Všechno to začalo před devíti měsíci, cestou na akademii FBI.
Sve je poèelo pre devet mjeseci,...na putu do FBI akademije.
Všechno to začalo před sedmi měsíci na akademii FBI.
Све је почело седам мјесеци пре на ФБИ академији.
Tady máme ten podivný atmosférický jev, který snad působí všechno to rušení...
To je neobièna atmosferska pojava koja navodno uzrokuje sve te smetnje...
Všechno, na čem mi záleželo, pro co jsem pracovala, všechno to bylo pro budoucnost, která už neexistuje.
Све до чега ми је било стало, све оно за шта сам радила... је била припрема за будућност која више не постоји.
Všechno to mění, když to víš, je to tak?
To mijenja stvari. Znanje. Zar ne?
Důkaz o Ježíšově smrtelnosti může všechno to soužení ukončit, dostat tuto prolhanou církev na kolena.
Dokaz o Isusovoj smrtnosti može doneti kraj svoj toj patnji... naterati ovu crkvu laži da klekne na kolena.
Všechno to začalo před pár týdny.
Sve je poèelo prije nekoliko tjedana.
Vím, že si myslíš, že jsi do mého života přinesl všechno to zlo, ale můj život už špatný byl.
Знам да мислиш да си ти донео све ове лоше ствари у мој живот. Али оне су већ биле ту.
Všechno to začalo, když jsem ve vlaku na cestě z Paříže potkal jednu ženu.
Sve je poèelo kada sam upoznao ženu u vozu sa kojim sam putovao iz Pariza.
Co chceš, abych udělal, všechno to zastavil?
Šta hoæeš da uradim? Da spreèim sve to?
Všechny ty věci, jako zodpovědnost a problémy, všechno to zmizí, když jsem s tebou.
Sva sranja svijeta, kao odgovornosti, sve probleme, te stvari, èoveèe, to sve nestane kada sam s tobom.
Hele jdu to tu všechno smýt, všechno to 10x umyju, abych z toho dostala ten prach po tobě.
Овамо ћу све опрати, опраћу све по 10 пута да исперем твоју земљу из тога.
Že všechno to začalo velkým třeskem
That all started with a big bang
Všechno to zabalíme a pošleme domů.
Sve se pakuje i šalje se nazad.
Pomalu a bolestně zjišťujete, že všechno to dobré, co tu bylo, se začíná rozpadat pod náporem smutku.
Pocne sporo, bolno razotkrivanje a sve dobre stvari iz prošlosti budu zdrobljene tugom, kao presom za ðubre.
Všechno to dostává domov důchodců zaplatí z toho poplatky a všechny moje výdaje.
Kako to da ste na džeparcu? -Penzije idu Sendpajperu, a onda mi naplate naknadu i troškove.
Nechci, abys zmeškala všechno to, co by ti někdo jiný mohl dát.
Ne želim da propustiš stvari koje ti neko drugi može pružiti.
Jde o všechno to nakupování, hodiny strávené na trhu, hledání pro ni správného jídla a loupaných batátů.
Већ куповина, провођење времена на пијаци, Проналажење праве хране за њу, пасирање слатког кромпира.
Všechno to začalo v Baby Corpu už velmi, velmi dávno.
Све је почело у "Беба корпу", пре много, много времена.
Má matka opatrně otevřela dveře, nacpala všechno to prádlo dovnitř, takhle.
Моја мајка је пажљиво отворила врата и убацила је веш у машину, овако.
Protože náš recept na hamburger, náš nepřekonatelný recept na hamburger, když děláte housku a nakládáte maso a děláte všechno to okolo, opravdu zabere asi 30 hodin.
По нашем рецепту за хамбургер, нашем најбољем рецепту, ако направите лепињице и маринирате месо и све то, потребно вам је око 30 сати.
Všechno to jsou lidé, kteří projevují velké nadání pro matematiku a vědy.
Svi oni pokazuju izuzetno napredne sposobnosti za matematiku i druge nauke.
Všechno to začalo před několika lety, když jsem jednou, pozdě v noci, seděla v metru na cestě domů a přemýšlela.
Tako je sve krenulo pre nekoliko godina, kada sam išla kući kasno jedne noći metroom i razmišljala.
Můžete si vzít papírování, knížky, filmy a všechno to nechat zmizet – kouzlo.
Узмите папире, књиге, филмове, учините да нестану - то је магија.
A následně jako dospělí můžeme uchopit všechno to, co jsme se naučili jako miminka a děti a použít to na různé věci v životě.
A zatim, kao odrasli, možemo da uzmemo sve te stvari koje smo naučili kad smo bili bebe i deca i zaista ih upotrebimo da nešto postignemo tamo negde u svetu.
Všechno to řídil s touhle věcí, klávesnicí na pět prstů a první počítačovou myší na světa, která byla speciálně navržena právě pro tento systém.
I sve to pokreće ovom platformom ovde, sa tastaturom za pet prstiju i prvim kompjuterskim mišem na svetu, koji je osmislio posebno za ovaj sistem.
Buď přijmeš náboženskou doktrínu, a pak můžeš mít i všechno to hezké, anebo doktrínu odmítneš a budeš žít v jakési pustině pod duchovním vedením CNN a Teska.
Или прихватате доктрину и онда можете имати све добре ствари или је одбацујете и живите у некаквој духовној пустари под вођством CNN -а и Макси дисконта.
Všechno to začalo bláznivým nápadem v listopadu roku 2004.
Све је почело лудом идејом у новембру 2004.
(smích) Dali do toho všechno to úsilí.
Više su se potrudili oko izrade.
Všechno to by mělo učení podporovat.
Ali sve to bi trebalo da podrži učenje.
Umožňuje nám sáhnout do naší dlouhodobé paměti a pracovat s ní, když to potřebujeme, a všechno to promíchává a zpracovává v závislosti na tom, jaký je právě náš cíl.
Pomože nam da posegnemo nazad u naše dugoročno pamćenje i da izvučemo na površinu ono što nam je neophodno meša, obrađuje u cilju onoga što nam je trenutni cilj.
Všechno to bylo velice nezvyklé a má bolest hlavy
I sve to je bilo vrlo neobično i moja glavobolja se
To je důvod, proč je všechno to čím procházíte -- to dobré i zlé, ti učitelé, které máte rádi, i ti, co je rádi nemáte -- proč je to tak důležité.
Зато све ово кроз шта пролазите - успони и падови, наставници које волите и које не волите - зато је то толико важно.
Všechno to vzniklo z toho, když mě jeden kolega požádal, abych analyzoval několik mozků psychopatických vrahů.
I sve je počelo od toga kada me je jedan kolega pitao da analiziram gomilu mozgova psihopatskih ubica.
Přibližně před rokem jsem se sám sebe zeptal na otázku: "Když vím všechno to, co vím, proč nejsem vegetariánem?"
Pre godinu dana, upitao sam se: "Znajući to što znam, zašto nisam vegetarijanac?"
A stane se následující: data z období války ukazují na to, že i přes všechno to zabíjení
И ево шта се деси: подаци за време рата показују да чак и уз сву смрт,
Všechno to jsou limonády. Takže jen jedna volba."
Sve su to gazirani sokovi. To je samo jedan izbor."
7.1187210083008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi naši problemi, poèeli su sa tom devojikom. 